• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich bin hier der chef

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich bin hier der chef"

"ich bin hier der chef" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o hier, bin, der czy ich?

„Chef“: Maskulinum

Chef

[ʃɛf]Maskulinum | masculine m <Chefs; Chefs> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

head, chief, boss boss mate, governor, chief, Mac chief, company commander

---

• head

  Chef einer Firma, Behörde etc

  chief

  Chef einer Firma, Behörde etc

  boss

  Chef einer Firma, Behörde etc
  Chef einer Firma, Behörde etc

Przykłady

• Chef des Hauses

  head of the firm
  Chef des Hauses
• Chef des Hauses im Hotel etc

  manager
  Chef des Hauses im Hotel etc
• Chef vom Dienst BUCHDRUCK

  chief sub-editor
  Chef vom Dienst BUCHDRUCK
• Chef des Protokolls im Auswärtigen Amt

  head of protocol

  chief amerikanisches Englisch | American EnglishUS of protocol
  Chef des Protokolls im Auswärtigen Amt
• Chef des Protokolls bei offiziellen Empfängen etc

  master of ceremonies, MC
  Chef des Protokolls bei offiziellen Empfängen etc
• er ist der Chef vom Ganzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is the big boss
  er ist der Chef vom Ganzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• boss

  Chef Vorgesetzter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Chef Vorgesetzter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wer ist dein Chef?

  who is your boss?
  wer ist dein Chef?

• mate besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  governor

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chief besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Mac

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Chef, wo kann ich hier tanken?

  hey, mate, where can I fill up here?
  Chef, wo kann ich hier tanken?

• chief

  Chef Militär, militärisch | military termMIL
  Chef Militär, militärisch | military termMIL
• (company) commander

  Chef einer Kompanie Militär, militärisch | military termMIL
  Chef einer Kompanie Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Chef des Stabes

  Chief of Staff
  Chef des Stabes

„Kleckerkram“: Maskulinum

Kleckerkram

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trifle, trifling matter

---

• trifle

  Kleckerkram

  trifling matter

  Kleckerkram
  Kleckerkram

Przykłady

• für meinen Chef ist so was Kleckerkram

  my boss doesn’t give things like that a second thought
  für meinen Chef ist so was Kleckerkram

„Grapscher“: Maskulinum

Grapscher

Maskulinum | masculine m <Grapschers; Grapscher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groper

---

• groper

  Grapscher
  Grapscher

Przykłady

• mein Chef ist ein Grapscher

  my boss can’t keep his hands to himself
  mein Chef ist ein Grapscher

„Aussitzer“: Maskulinum

Aussitzer

Maskulinum | masculine m <Aussitzers; Aussitzer> AussitzerinFemininum | feminine f <Aussitzerin; Aussitzerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

my boss is one of those people who tends to ride problems out instead of solving them

---

Przykłady

• mein Chef ist der typische Aussitzer

  my boss is one of those people who tends to ride problems out instead of solving them
  mein Chef ist der typische Aussitzer

„absegnen“: transitives Verb

absegnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give ones blessing to

---

• give ones blessing to

  absegnen befürworten
  absegnen befürworten

Przykłady

• es muss noch vom Chef abgesegnet werden

  it still needs the bosss blessing, it still has to be okayed by the boss
  es muss noch vom Chef abgesegnet werden

„grollen“: intransitives Verb

grollen

[ˈgrɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rumble, roll be angry

---

• be angry (oder | orod resentful)

  grollen böse sein
  grollen böse sein

Przykłady

• der Chef grollte, weil …

  the boss was angry because …
  der Chef grollte, weil …

Przykłady

• (mit) jemandem grollen (wegen etwas because ofetwas | something sth, on account ofetwas | something sth)

  to bearjemand | somebody sb a grudge, to bear (oder | orod have) a grudge againstjemand | somebody sb

  to harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS harbour britisches Englisch | British EnglishBr resentment againstjemand | somebody sb
  (mit) jemandem grollen (wegen etwas because ofetwas | something sth, on account ofetwas | something sth)

• rumble

  grollen von Donner etc

  roll

  grollen von Donner etc
  grollen von Donner etc

„'Grollen“: Neutrum

grollen

Neutrum | neuter n <Grollens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feeling of resentment rumble, roll

---

• (feeling of) resentment

  grollen Gefühl
  grollen Gefühl

• rumble

  grollen des Donners etc

  roll

  grollen des Donners etc
  grollen des Donners etc

„Typus“: Maskulinum

Typus

[ˈtyːpʊs]Maskulinum | masculine m <Typus; Typen [-pən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type type specimen

---

• type

  Typus Menschenschlag
  Typus Menschenschlag

Przykłady

• er ist der Typus eines kühl berechnenden Chefs

  he is a typical cold, calculating boss
  er ist der Typus eines kühl berechnenden Chefs

• type (specimen)

  Typus Biologie | biologyBIOL
  Typus Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• untergeordneter Typus

  subtype
  untergeordneter Typus

„Halbgott“: Maskulinum

Halbgott

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demigod

---

• demigod

  Halbgott Mythologie | mythologyMYTHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Halbgott Mythologie | mythologyMYTHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Chef ist für ihn ein Halbgott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the boss is like a demigod for him
  der Chef ist für ihn ein Halbgott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Halbgötter in Weiß Ärzte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  men in white coats
  Halbgötter in Weiß Ärzte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verrücktspielen“: intransitives Verb

verrücktspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play up go crazy act crazy

---

• play up

  verrücktspielen von Auto, Gerät
  verrücktspielen von Auto, Gerät

• go crazy

  verrücktspielen von Wetter, Uhr
  verrücktspielen von Wetter, Uhr

• act crazy

  verrücktspielen Person
  verrücktspielen Person

Przykłady

• der Chef spielt heute wieder verrückt

  the boss is in one of his moods again today
  der Chef spielt heute wieder verrückt

„PLO-Chef“: Maskulinum

PLO-Chef

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

PLO leader

---

• PLO leader

  PLO-Chef
  PLO-Chef